Sea Change

MelvillesBiblesMy reading list is long, and it grows longer all the time. I read both fiction and non-fiction with equal avidity. Given that there are so many books I want to read, it is unusual to read entire books a second time (they should be kept for reference’s sake, of course). Two exceptions to the multiple reading trend have been, for me, the Bible and Moby-Dick. In reading Ilana Pardes’Melville’s Bibles, I discovered I’m not alone in according Melville nearly biblical status. As a book itself, Melville’s Bibles went on my reading list as soon as I learned of it. You see, Moby-Dick was added to my personal Deutero-Canon as soon as I closed its cover. Perhaps before. It was an assignment for a seminary biblical studies class on wisdom literature. My high school wasn’t one that required the novel, and all I knew about it previously was that it was a big book about whale hunting. I knew so little.

Pardes looks at Moby-Dick, and other literature, both by Melville and others, through the lenses of biblical characters. Of course there’s Ishmael. And Ahab. Melville, however, knew his Bible well, and to understand his work on a deeper level so must his reader. Job’s there. As is Jonah. Jeremiah, Elijah, Micaiah ben-Imlah, and even Rachel. Pardes takes these characters and shows how they appear, generally in Moby-Dick, spread across a variety of characters. More than one Ahab and Ishmael walk these decks. All the while, she notes, Melville himself wasn’t a typical “believer.” He struggled with the deity that he just couldn’t find. The end result is a compelling analysis of literature and human nature.

This brief study has a disproportionate number of insights. I frequently found myself stopping to ponder what I’d just read. Perhaps that’s to be expected in any book that brings two weighty canonical works together in such a gam. (If you can’t recall what a gam is, reading either Pardes or Moby-Dick will remind you.) Encountering Moby-Dick the first time was like finding a lost book of the Bible. I had no idea, however, at the depth of comparison. Pardes shows just how deep that ocean is. Melville’s well-thumbed, indeed, annotated Bible does play a role in all of this. Perhaps he didn’t intend all the connections readers like Pardes find, but that doesn’t make the connections tenuous. They’re clearly there. Canonical works are like that. Moby-Dick, indeed, is an iconic book and Pardes is a very capable Captain to guide a reader through it.


For Love of English

One of my most frequent imaginary dalliances is wondering what I would have done with my life if I hadn’t been raised religious. Like many young boys I found “exciting” jobs enticing—soldier, firefighter, explorer—but scientist also loomed large in my imaginary horizon. By the time I was a teen I was firmly ensconced in books. My upbringing meant that many of these books were religious in nature, and my concern with ultimate consequences meant religion was the only possible career track to make any sense. It certainly never made dollars. As someone who professionally looks backwards, I’ve found myself wondering if I shouldn’t have focused on English rather than Hebrew and Ugaritic as a career. After all, the Bible has been available in English for centuries now. Besides that, the canon is larger—from Beowulf to Bible and beyond. Reading is, after all, fundamental.

Beowulf, from Wikimedia Commons.

Beowulf, from Wikimedia Commons.

I only discovered BookRiot recently, and that through the mediation of my wife. For the writer of a blog I really don’t spend that much time online outside of work. I like real books, and being outdoors. Too much time staring at a screen brings me down. Nevertheless, BookRiot has stories that cause me to question my career choices from time to time. For instance, I have never knowingly heard of The Exeter Book. Dating to the tenth century, this medieval manuscript is among the earliest of English writings. Showing the interests of the monk who likely inscribed it, it has religiously themed material and riddles. As E. H. Kern’s post on BookRiot points out, The Exeter Book has inspired many later writers and has, through them, made its way into mainstream popular culture. Not bad for a book that I suspect many, like myself, have never heard of.

Old English has the same kind of draw as other ancient languages. Not nearly as dusty as ancient Semitic tongues, it contains the roots to the form of expression I find most familiar. I love looking back at the Old English of Beowulf and spotting the points where my native language has remained relatively unchanged over the centuries. Modern English even begrudgingly owes a considerable debt to the Bible of King James. Our language is our spiritual heritage. We have trouble expressing our deepest thoughts without it. Perhaps had BookRiot existed when I was young, I might have made a rather more informed decision about the direction of my career. Or, then again, religion might have found me nevertheless. From some things there is just no hiding.


The Cost of Chaos

BathingTheLionJonathan Carroll’s novels are always thought-provoking. My reading patterns tend to be driven by book sales and secondhand stores since my reading vice is particularly aggressive. The Ghost in Love is now already years in my past, but I found a copy of Bathing the Lion that I could afford and I was soon dropped into a world of chaos and order. I won’t try to summarize the complex plot here, but I would note the story’s participation in one of the oldest themes of literature—the struggle of order against chaos. The characters called “mechanics” in this book are those who attempt to maintain order throughout the cosmos. Many retire to earth. There, or here, they continue to work against the ever-encroaching chaos.

According to Genesis 1—not the earliest literature, but still fairly ancient—creation is God making order out of chaos. The universe, prior to creation, consists of uncreated, chaotic raw material. Order is what makes our world recognizable. Elsewhere in the Bible creation takes the form of a struggle against a conscious monster that represents chaos. This motif is reflected elsewhere in the ancient world in texts such as the Enuma Elish. Actually, the theme is so common as to be classified as a standard trope of ancient religions with its own name—Chaoskampf. Chaos is always waiting in the wings, ready to break back in and make a mess of our nicely settled existence. The flood story, placed as it is just after creation, is an example of what happens when chaos regains the upper hand.

The battle to maintain order represents a kind of ancient awareness of entropy. If energy isn’t expended, that which is accomplished becomes a wet, stinking mess and anyone who survives has to start all over again. This story is deeply embedded in human consciousness. To our way of thinking, we’re integral to the running of this universe. Spending time in nature gives the lie to this thought. There aren’t that many predators left, but those that are here—cougars and grizzly bears especially—remind us that in the eyes of nature we can be just another meal. Our outlook cannot accept such a low position. As Carroll has the mechanics say, they are not gods. Like human beings, however, they take on a role next to that of divinity. Chaos is the enemy, even garbed in the colors of making us great again. There are still those who will bathe the lion.


Eve’s Apple

Rituals rely on unchanging circumstances. When we attended a grocery store that was not our usual one my ritual was challenged. First I have to confess (as is appropriate for a ritual): I am no foodie. Having grown up in humble circumstances where eating out was an unknown, eating in meant the basic food of the unsophisticated. Although college and subsequent years opened my appreciation for new, and sometimes exotic foods (before my vegetarian days I ate ostrich when taken for dinner on a job interview. I didn’t get the job and shortly became a vegetarian—some things just aren’t worth it) I’m still a pretty boring grazer. I take the same thing for lunch each day at work. I eat the same thing for breakfast every day—inspired by the Seventh Day Adventist predilection for cereal—and I imagine my wife finds grocery planning with a guy like me to be its own trial. I see the grocery bill and scream. I eat to live, and not vice-versa.

Eve

So we were in a different grocery store. I take the same fruit for lunch every day, but here my apple of choice was more expensive. I looked for something in the price-range that I feel is affordable for fruit. My eye fell on a variety of apple I’d never seen. It was called Eve. Apples are one of those staples that I’ve always appreciated. We still sometimes go apple picking in the autumn, but it’s difficult to eat them all up before they go bad. In the orchards they list the different apple varieties available for picking on any given weekend, and I had never seen an Eve apple. For my boring lunch (since I eat breakfast about 3:30 most days, by noon anything tastes good for breaking the second fast) I wondered if Eve would do. Would this be too exciting for work? I pondered the dilemma.

Although our culture is increasingly biblically illiterate, here was a breed of apple based on Genesis 3. The Bible, of course, does not name the fruit of the tree of knowledge, and the apple was likely chosen much later because of the similarity of its name in Latin to the word for evil. The image has, however, become iconic. Eve reaching for the apple is so well known that advertisers use it with abandon and nobody fails to get the reference. This story is deeply embedded within our culture. The Bible on the grocery store shelf. Still, I’m wondering—should I try something new? Thinking of the work week ahead, I’m tempted.


Monkey Puzzle

One of the unexpected consequences of Christian theology is the ongoing insistence in science that human beings are qualitatively different from other animals. Actually, it goes back to the Hebrew Bible and the concept of “the image of God.” As the absolute line between human and beast continues to blur (intelligence, tool use, language use—you name it) mainstream teaching has trouble admitting that our special differences aren’t that different. A Washington Post story by Darryl Fears describes how capuchin monkeys have been using tools to extract cashews from their toxic husks for at least 700 years. These monkeys use a two-rock system to get at cashews, which, in their natural state, are inedible. The surprise here is that this makes these monkeys denizens of the Stone Age and capable of teaching complex behavior to their offspring.

Animals watch parents to learn to eat—it might seem to be a simple idea. In reality it’s more complicated than that. As I watched a doe and fawn foraging the other day, it occurred to me that what we call “instinct” is a way of getting around admitting animal intelligence. Why would a newborn (“unconscious”) animal seek to feed, or flee from predators? We call it instinct, but what we really mean is a form of will, a desire to survive. This “will” pervades nature well below the human-animal divide. Plants strive to thrive, and exhibit a “will” to live. By just taking all this for granted and calling it “instinct” we’ve further cut ourselves off from the organic world of which we’re all a part.

Christian culture gave rise to scientific method. No doubt this is an embarrassing scenario for those who believe science should reduce all the wonder of being alive to mathematical equations. Can’t we just pretend that rationality was creeping in from the beginning? Aristotle was going that way wasn’t he? But his work was “lost,” only to be recovered by Muslims who saw the value of such logical thinking and Christians—in an over-simplified history—wanted to catch up. Meanwhile, in the Dark Ages monkeys were using an intricate system to extract tasty nuts from toxic casings without the benefit of any religion at all. The Stone Age, we easily forget, was the first recognizable step on the road to the technological world we inhabit today. And we continue to use an outmoded paradigm to understand our place in that world.

391px-Organ_grinder_with_monkey


Minding Souls

The mind, despite nay-sayers, is real. It isn’t an illusion. Emergent phenomena are often larger than the sum of their parts. One of the problems with the non-physical is that we can’t parse it precisely. “Mind” may be called “soul” may be called “personality” may be called “spirit.” You get the picture. Many scientists would answer “none of the above” to the question of which of these exist. Other scientists, not on the fringe, are beginning to see that the answers aren’t quite so simple. A recent piece in the mainstream Washington Post, dares to say what we all feel. Or at least many of us feel. There are realities that religions have recognized for millennia, that demonstrate the existence of the non-corporeal. “As a psychiatrist, I diagnose mental illness. Also, I help spot demonic possession,” an article by Richard Gallagher, is worth reading. Gallagher, with a hat-trick of Ivy League-awarded degrees, believes in demons. They’re rare, of course, he says, but real.

The standard story—in large part correct—is that ancients misdiagnosed epilepsy and some forms of mental illness as demons. Undoubtedly their standard threshold was too low. Occasionally, however, they may have been right. Unlike what we’re sometimes told, the ancients recognized at least some mental illness when they saw it. There were non-functional people then, and while some may have blamed demons, others saw them as people who don’t think like the rest of society. Then there were the possessed. As Gallagher notes, humans with superhuman strength, speaking languages they never learned, and yes, even levitating, have been witnessed by credible viewers. Very rare, yes. But also very real.

Despite the need that many feel for freedom, we are, as a species, fond of laws. We want to know the rules and we’re quick to call out those we catch cheating. We’re so fond of laws that we apply them to nature and claim that natural laws can never be broken. Well, at least not above the quantum level. A friend shared that this concept of applying legal language to nature is a fairly recent development in human thought. The idea of a law, however, requires someone to oversee and enforce it. One of the subtleties here is that any enforcement that takes place requires a measure of value, and value, as much as we all treasure it, simply can’t be quantified. Is gold more valuable than silver? It depends. The value comes in assessing its usefulness. Laws separate good behavior from bad behavior. And, if many credible people are to be believed, the behavior of mind sometimes defies the laws of nature.

Buer


Holy Oak

IMG_2876 copy

It was already ancient when first discovered by the early European colonists of New Jersey. The Basking Ridge oak is a well-known and time-honored New Jersey denizen. Over six centuries old, the white oak, it seems, is dying. Like it’s cousin, the Swamp Oak that I mentioned back in January, this tree is dear to many in the state. It is also historical. An article in the New Jersey Star-Ledger begins with some religious associations: George Whitefield, one of the evangelists responsible for “the Great Awakening” from which we’re still trying to awaken, preached under this very tree. George Washington also knew it. It has been tended and cared for by the town for so long that there is a reluctance to let it go. In the words of another New Jerseyan, “well everything dies, baby, that’s a fact.” Job, in a more optimistic moment, declared, “there is hope for a tree.” Like the Good Book, the good folk of Jersey wax religious about this sexcentarian, and for good reason. The human outlook is far too short.

Think, for example, of what was happening when the Basking Ridge oak was a mere acorn. In the early 1400s there were no Protestants yet. That didn’t stop Jan Hus and Joan of Arc from being burned at the stake, however. Although the Vikings, and perhaps others, had ventured here from across the ocean, North America was blissfully unaware of those waiting to claim for their own any land they could set foot on. Good thing too. The Inquisition was still underway and witch trials lingered on, flying in the face of enlightenment. Cambridge and Oxford University Presses were, in some sense, neophyte businesses. This Eurocentric view overlooks the great achievement of Machu Picchu down south. As the Dark Ages were beginning to lighten, this oak began its life’s journey. We who are a mere blink of its slow eye are still spouting hate for those who are different and are determined that nobody should outlive us.

The Holy Oak, as it is known, stands beside a Presbyterian Church. One of the trustees of the church is in charge of the tree. In the article he stated that this is about eternal life. From our perspective, trees seem to live forever. That’s because we are so dreadfully short-sighted. It’s surprisingly easy to become nostalgic for a tree so old. In terms of accomplishment, we think humans are exceptional for surviving a century of all the misfortune we dish out for one another. The tree, however, seems innocent by comparison. We’re changing the climate even now, making it more difficult for trees to thrive. We continue to shoot people for the color of their skin and although we don’t call it witch-hunting any more we still find ways of oppressing anyone who is different. At this rate we may need six more centuries to come to our senses. If only we had the perspective of a tree.


Biblical Literature

HB as LitIt must be difficult to write a Very Short Introduction. Although the series is published by Oxford University Press, I’m not being a shill. As someone who writes the equivalent of several of these little books a year, I imagine it must be nearly impossible to confine what you need to say to such a small space. I recently read The Hebrew Bible as Literature: A Very Short Introduction, by Tod Linafelt, and I imagined the anguish of my colleague as he had to decide what to leave out. Professors these days appreciate short books because there is an actual chance that students might read them. The Bible itself is intimidating as a textbook—massive and brooding as it is. Then, in addition to the Ding an Sich, the instructor also has to provide interpretive tools. One of the most common these days is that of the Bible as literature.

This obvious assignment is not without dispute, however. Literature is defined by some as a secular category. The Bible, as a set of one, is a holy book. That is to say, it can’t be considered literature at all. As a collection of written texts, however, the Bible can be understood as a literary venture as well as a sacerdotal one, and for many schools this is the only way the Bible can be legally taught. Not only that, but almost all scholars now realize that, protestations aside, the Bible is literature. It is one of the great books of the western canon. Civilization for huge swaths of the planet was based, in some way, on this book (the Bible, that is). Understanding it as literature is the venture of a lifetime, and condensing that down to an easily digestible Very Short Introduction is no mean task. Linafelt performs his duty admirably. The basics of prose and poetry are covered, as well as their interaction. The examples he chooses are compelling and I learned quite a bit myself, even having taught the Bible many years.

As I read, it struck me that the main objection to the Bible as literature revolves around the concept of truth. Linafelt raises this question early, and it stayed with me throughout the book. In a kind of sacred exceptionalism, “Bible believers” treat literature literally. Ironically, this can lead to grave misunderstandings. Truth, however, is a difficult concept to pin down. Many people equate literature with fiction and truth with fact. Truth is actually a bit more fluid than that. As any poet knows, some truths can’t be expressed in prose. Or history. Or philosophy. And some truths are best expressed in fiction. That brings us back to literature as a form of truth. I suppose that’s a good thing too, because were I to write much more I might be in danger of accidentally composing a Very Short Introduction. As long as I’m being a shill, just consider this a very short introduction to a Very Short Introduction.


Ham’s Ark

Noah and his ark have been in the news quite a bit over the past several months. A friend recently shared a story on American News X about Ken Ham’s Ark Encounter, soon to open in Kentucky. It may be open already, but I haven’t been down yonder lately. I’m not going to attempt to match the well-deserved snark of Thomas Clay’s article, but I did find the design of Ham’s ark worthy of comment. I’m afraid I’ll have to wait while you check the article since photographs are covered by copyright and, well, I haven’t been down yonder. What first strikes me about Ham’s ark is that it has a rudder (as well as a keel). The Bible does imply that this was the first boat built, but then it also states the plans, like the Bible itself, came directly from God. The Almighty surely understands fluid dynamics, but I was wondering what the rudder was for. Did Noah plan on going someplace? Presumably in his flat world he’d have wanted to just stay afloat over the same place since, to quote another scripture, “there’s no place like home.”

Genesis doesn’t say anything about a rudder. In fact, apart from the inexact measurements in cubits, all we know about the ark are the following features:

•its dimensions (300 cubits by 50 cubits by 50 cubits; RMS Titanic, by comparison, was approximately 548.5 cubits long)
•it had three decks
•it had a door
•it had a window.

The Ham-style ark design is based on that advocated by Sun Pictures some years back as being especially seaworthy. Nobody knows what gopher wood is, but there was plenty of it around since all the plants were considered expendable in the face of a flood that would kill everything. But a rudder?

The biblical ark took its cue, somehow, from the much older tale of Utnapishtim. There are even earlier versions than that in the Gilgamesh Epic, but the parallels between Gilgamesh and Genesis have been known for well over a century now and are pretty remarkable. The original ark, however, was a cube. It had six decks. Now a cube of wood—even gopher wood—would sink like, well, a cube of gopher wood. Such a ship wouldn’t require a rudder to help it find the bottom of the New World Ocean.

Before my academic career took a tumble I was slated to write a book on Noah. Too bad that never happened, what with all the interest these days. A cottage industry in making arks has been launched. As modern-day arks sail, or at least get towed, through the present-day oceans, or are built high on dry ground, we can be glad for a rudder in the prescient mind of the sender of all floods.

Photo credit: Centre for Research Collections University of Edinburgh, via Wikimedia Commons

Photo credit: Centre for Research Collections University of Edinburgh, via Wikimedia Commons


Joban Vampires

Interview VampireThe first vampire novel I ever read, I remember correctly, was one of the Dark Shadows series written by Marilyn Ross. I don’t recall which one, since I had to buy my books from Goodwill or some such vender utilized by the poor. Now, I’m really a squeamish guy and the sight of blood bothers me. Barnabas Collins, however, was a compelling character—deeply conflicted and a reluctant vampire. The combination of his sadness and the setting in coastal Maine kept me looking for Dark Shadows books every time we went shopping. It surprised me, given all that, that I had such difficulty getting into Anne Rice’s Interview with the Vampire. I started reading it years ago (it was also a second-hand copy, and, interestingly, the color scheme of the cover nearly matched Dark Shadows novels) and some eighty pages in put it down only to forget about it. Starting from the beginning a few weeks ago, I gave it another try. Although Louis is a conflicted vampire, the pace is languid and it was almost as if the self-pity was overdone. I was determined this time, however, to see it through.

One of the recurring themes of the book, and I presume the Vampire Chronicles series, is that vampires are not evil because of the Devil. In fact, there is nothing Satanic about them. Blame tends to fall on God for their state. The more I thought about it, the more the theodicy of the vampire began to resemble that of Job. Like Job, death for a vampire takes a long time. There is much suffering along the way. Louis can love, in a measure, and can loath himself. He never really understands what it is to be a vampire. The other undead he meets help to define him, but he can’t get too close. His life is a kind of Hell without Satan.

Rice’s vampires don’t fear crucifixes or shun churches. In fact, Louis takes a priest as one of his victims, sacramentally near an altar in a church. Religious imagery and discussion abound in the book. It truly is a vampire theodicy. Perhaps, for its day, it was the next step in vampire evolution. Bram Stoker, while the most famous contributor to the modern vampire myth, didn’t corner the market on defining the undead. When Louis meets vampires of the old world, they are mindless, plodding killing machines that even other vampires avoid. Rice’s vampires feel, think, and yes, theologize. I feel strangely satisfied now that I’ve finally finished the Interview. It was a vampire at my bedside for so long that it feels like an accomplishment to have finally laid it to rest.


Holy Girdles

Religions, it seems, come in belts. Or at least elements of religions do. Although we may not all agree on what constitutes the “Bible Belt” we all have a pretty good idea that it includes several southern states, and parts of the Midwest. It doesn’t really resemble a belt that I can tell, but its convenience and assonance keep the phrase alive. Over this past weekend I was in the “Borscht Belt.” I’d heard the term before, but had no idea where this supposed belt was, or, indeed, why it was called this. Historically, three counties in the southern Catskills, so I learned, were attractive locations for summer homes for Jewish families from New York City. All within a easy day’s drive of Gotham, they provided the low mountain, resort feel of much of New York State and Pennsylvania. According to Wikipedia (surprisingly, I had no books on the Borscht Belt in my library) this designation is less descriptive now than it had been, back in the day.

BorschtBelt2

One of the immediately obvious features of the region, at least as recently as last weekend, were the number of orthodox Jews walking beside the roadways throughout these counties. I’m using “orthodox” here not as a technical term since I have difficulty identifying the different brands of conservative Jewish belief (there I go again!). Another obvious indicator was the number of billboards written in Hebrew. Just a hundred miles down the road west and these markers tend to disappear. By the time you reach the central part of “the southern tier” you come back to what was once called “the Burnt Over District” from the “Second Great Awakening.” Distinctively Christian in orientation. Religion is endemic in these hills.

The internet tells me that the Borscht Belt began to unbuckle with the relative ease of air travel. I have many Jewish colleagues who pop over to Israel on a fairly frequent basis. I suppose the Catskills just don’t compare with the Holy Land. Further south, along this same rocky spine, you come to the Poconos. I grew up hearing about this vacation paradise in my own state, but, like the Catskills, the region has been largely abandoned for higher mountains, bigger thrills. Having grown up in the foothills to the Appalachians, I learned in school that these are ancient mountains. Old ways are naturally preserved here. The religion I grew up in was old-time, for sure. There’s an agelessness to these weathered hills that seems to invite those with old religions to form enclaves and imagine that little has changed, despite what Wikipedia might say. And maybe it’s time to get a bigger belt, since conservative religion seems to be growing rather than shrinking.


Popular Eternity

EntertainingJudgmentPopular culture, it seems to me, mediates reality. The media of various descriptions teach us what to think, and even if there is a religiously “orthodox” answer to questions, we will weigh it in the scales against what larger society says. This becomes clear in Greg Garrett’s Entertaining Judgment: The Afterlife in Popular Imagination. Garrett, a scholar of religion and popular culture, turns his attention to death in this book. More precisely, what happens after death. The usual suspects of ghosts, vampires, and zombies are here, but also the realms of Heaven, Hell, and for the Catholics in the house, Purgatory. All of these are seen through the various lenses of movies, television, song, comic books, regular books, and games. It’s fair to say that we’re a culture obsessed with death. But then again, what culture isn’t? It may be just that it comes across more charming when there’s a buck to be made at it.

What I found interesting is that although the Bible has little to say about Heaven or Hell (and nothing at all about Purgatory), each of these realms has developed a canonical script. Hell is hot and fiery, Heaven is cool and cloudy. Purgatory is gloomy, but beyond that comes in mild, medium, and hot varieties. We know these things from various teachings of our respective religions. In popular media, however, the script has been changing. We now have mild unpleasantness passing for Hell, if it lasts forever. Nobody needs to get burned. Heaven, meanwhile, can be just okay. It’s certainly better than the other place. Or the other two. We’ve overused our superlatives and have been left feeling like we’re on antidepressants.

Polls continue to tell us that many, if not most, Americans believe in literal Heavens and Hells. A point Garrett raises, however, is they may not mean by that what their clergy assert to be the case. Since near death experiences are controversial, nobody can say that they’ve actually been to either place, or the third. The exception to this rule is those who work in fiction—in whatever form. Since we can see their visions of the afterlife so clearly they have become the arbiters of eternity, with or without any religious training. In this day of marketplace religion and nones, Heaven and Hell seem to have become secular. The church may have introduced the ideas (actually, they seem to go back to the Zoroastrians, but I’m thinking of American culture) but the media have taken them over. We may be secular, but we still die. Entertaining Judgment might give you an idea of what to expect, depending on whose vision you buy.


Half-Way Holy

I’ve been reading about Ruth lately. Ruth doesn’t have a last name. She’s a character in the Bible. The book named after her is one of the shortest in the longest, Hebrew section of the Good Book. It’s a fairly gentle story, although it has a body count. Ruth, a Moabite, marries the son of an expatriate Israelite. This was in the days before the West Bank, but there was still some distrust there. Widowed Ruth moved to Israel with her equally widowed mother-in-law, and supported this non-traditional family by gleaning. Unlike modern civilization, shop-lifting (or field-lifting) by the poor was not a misdemeanor. In fact, the Bible insisted that it be allowed. It turns out that the field she’s been gleaning from belongs to a relative who eventually marries her via a tradition known as levirate law. Again, this is something current family values oppose, although it is commanded by the Almighty. Levirate law stated that if a man died childless, his younger brother had to take his wife until they had a child in the name of the dead brother. Creepy, but practical. A widow, in those days, had to have a child to support her.

Dore Ruth

I can’t recall when I learned this was called levirate law. I started reading the Bible before I was a teen, so I knew the story, although I didn’t understand the finer details. It was probably in the heading of some Bible translation that used the word “levirate” that I first encountered the term. I assumed it had something to do with the Levites. I mean, the words share the same first four letters, and Levites were all over the place in the Bible, even if they cross to the other side of the road. So it was that I went for decades with the idea that marrying your brother’s wife, at least temporarily, was because of the Levites. Nothing in the Bible said that Levites did this, and other than the jeans, I didn’t know any other Levi words.

Recently I learned that this is a false etymology. Levirate comes from a Latin root for “brother-in-law” and not from a Semitic root meaning “half-priest.” It may sound strange, but this was a genuine shock to me. I’d never told students that the word came from Levi, but I assumed that anyone could figure it out. After all, things that sound so very similar must belong together, right? Well, I admit to having been wrong here. The story of Ruth, however, is one of the true gems of the canon. Men play a minor role, and it is a woman who shows the way. It is a tale for our time. Family values, according to the Bible, aren’t always what they seem.


Cryptology 46

From Wikimedia Commons

From Wikimedia Commons

Four centuries ago this year William Shakespeare died. In the literary world there have been lots of commemorations going on, and all the fuss reminded me of a post I’d written some years back concerning Psalm 46. While teaching at Nashotah House, one of my students told me that William Shakespeare had covertly been involved in the translation of the King James Bible. The King James Version appeared in 1611, and Shakespeare was the prominent writer of England in that era. If you look at Psalm 46 in that version and count the 46th word from the beginning, you find “shake,” and the 46th word from the end is “spear.” I mentioned in my post that I’d not found any academic treatment of the issue and I’m happy to announce that I finally have. Of course it would be in an Oxford University Press book.

I’ve not read Hannibal Hamlin’s The Bible in Shakespeare, but I am able to glance through it at work. It turns out that I didn’t have the full details of this biblical urban legend. Apparently if you find the sixth and seventh words of verse 10 of that Psalm you find “I am.” The sixth and seventh words from the end are “will I.” Will.i.am would be proud (pardon the capital W). As much fun as all this evangelical exegesis might be, Hamlin calls shenanigans on it all. He demonstrates the literary history of the tale, pointing out that—not to spoil our fun—the cryptographic mentions of the Bard in the Bible are creative efforts of those of later generations. The interesting thing is, however, that the Bible is so closely scrutinized for codes that all kinds of hidden messages may be found. Look, for example, at what I discovered:

“For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first.” I don’t know about you, but to me this is clearly Paul warning the first Thessalonians of the present day’s troubles. When Trump is elected the dead will walk. Could anything be more prophetic than that? I haven’t done the math yet, but I’m just sure if you count the millions of letters in the Bible, you’ll find the name “Donald” spelled out somewhere. Scripture, after all, is the repository of all truth. One thing you won’t find, however, no matter how deeply you look. The billionaire’s tax returns are something God himself will never be able to see.


:-D

Screen Shot 2016-06-12 at 8.33.16 AM

Technology runs amok. I confess to being born before earthlings landed on the moon. I remember a world where Purelle boogers simply did not exist. A time when to read the Bible meant opening that black leather with gilt edges that suggested some unknown bovine had paid the ultimate price to wrap those red-lettered words. Then came the LOL Cats Bible. The Lego Bible. Now the Emoji Bible. Emojis are made possible by the demand of cell phone users to express that which otherwise requires considerable wordsmithing. They’re popular. So much so that Oxford Dictionaries’ word of the year is the unpronounceable 😂. I’m not even sure if you’ll see it on your screen. If not, imagine a yellow circle laughing until it cries. Or crying until it laughs. There’s some ambiguity there. In any case, bibleemoji.com offers to translate your favorite Bible verses into emojis.

A naughty little boy, I suspects, lurks inside many of us of my particular gender. So I opened a new tab and went to biblegateway.com. There I looked up Ezekiel 23.20, in the King James, of course, and copied and pasted it. The results were somewhat 😒. “4 she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, & whose issue is like the issue of 🐴s.” I don’t know about you, but I see several missed opportunities there. A picture, they say, is worth a thousand 📚. Is there an emoji for “words”? Can there be? I’m trying hard to keep within my word quota here, so please bear with me.

I’m hoping against hope that unicode has kept up with my puerile fascination with rebus writing. It seems likely that all writing began that way. Draw a picture of what you mean and, with a little luck, others will understand. The capital A, for example, represents the head of an ox. It’s easier to see if you flip it upside-down. Better yet, just write it this way: 🐮. The ancient Egyptians, one gets the impression, would’ve been proud. After all, we call their labor-intensive communication system hieroglyphics, or “sacred writing.” It was inevitable that what some consider holy writ would eventually come down to the lowest common denominator. Still, I’m somewhat disappointed. When I dragged my mind to more lofty verses all I found were simple textual changes to my requests. Perhaps it’s for the best. When I tried “Jesus wept” I got “jesus wept” rather than the expected 😭. 😦