In God’s Name

Leave a comment

If anyone ever bothers to go through my personal zibaldones (if the word’s unfamiliar, please use the search box for my post on it) they’ll find my personal shorthand. It’s not extensive since I’m a firm believer in explaining things and if I don’t write things out I often can’t decipher what I meant. One of the shorthand marks that I do use is the Greek letter theta. Those who know me will have no trouble guessing that it stands for “God.” Or more appropriately, “theos” the Greek word for God. This particular Indo-European lexeme has a venerable history and appears in such forms as deus, Zeus, and deity. Although in a case such as Zeus it can be used as a personal name, it is, in fact, a title. Somewhat like “president” used to be. And it can be used for any number of divinities.

In the Bible there exists a well-placed concern not to dis the Almighty. God—to use his title—had a temper and was known for not being afraid to show it. Among the Ten Commandments is one not to take God’s name in vain. Scholars argue over what exactly that means, but Judaism, on the ground, had to make decisions about it in a practical way. The best way to avoid divine wrath was never to say the divine name at all. God’s name isn’t “God.” That’s a universal word, applicable to any garden variety divinity. God’s personal name, we think, was Yahweh. To ensure the keeping of the commandment whenever this noun was encountered in the Good Book, the word “Lord” was used. That’s the convention behind Lord in small caps in some Bible translations. If you don’t say the name you can’t break the commandment.

In more recent days, in print culture, a further caution has been introduced. In academic writing it’s common to see “G-d.” I can guess the origins of this convention, but I have to admit that concern can lead to obfuscation. Nowhere does Scripture proclaim that you can’t use the title of the ineffable one. I can’t help but think this is following the conservative tendency to see the use of “God” in exasperation as swearing. The fact that another common swear abbreviates itself as “G. d.” might caution against using this particular combination in an effort to preserve the sanctity of the title. No one ever doubted that Baal was a god—but note the carefully lower case “g”—or for that matter, Mars or Zeus. Or, just to be safe, B-l, M-rs, and Z-s. May I suggest, based on personal experience, that theta might be used instead? But only if referring to the true G-d.

Under G-d

2 Comments

In one of the great showcases of civil religion, the Pledge of Allegiance is again in the news for its brash statement, “under God.” Lawsuits have been introduced in California to try to label the statement as unconstitutional – state supported religion, a declaration that the United States is a theistic country. Even as a child, a religious child, no less, I was vaguely disturbed by the Pledge. I am a sentimentally patriotic American, and I begrudge no one that natural feeling of pride in their heritage. We all come from somewhere, and we like to think the best of ourselves, and therefore our forebears. I’ve tried to trace my ancestry and find that with a sole exception on a great, great-grandparent’s exodus from Germany that my roots are hopelessly lost in long generations of northern European expatriates that have been on these shores for well over a century and a half. Some even more. And yet, to pledge allegiance to a flag? As a student of religion, I understand the value of symbols, but I always felt that a hand over the heart while addressing a banner was a little like idolatry.

Well, I’ve grown up since then. I spent three years abroad, and returned with a renewed appreciation of how much this country has to offer. I’m still a little puzzled by the “under God” bit, however. Sure, America’s founders were generally deists (not Christian by any recognizable stretch of the definition), and since God is assumed, why not add him to the books? But God was only added to the pledge in 1954. In the heat of McCarthyism it seemed important to fly our “anti-communist,” theistic colors high for all to see. And yet, we never define who “God” is.

The God of the Bible has a name. Every semester I find students that have difficulty grasping the idea that “God” is not the name of a deity – it is only a generic title. It could be anybody divine. Shiva, Zeus, or even Baal. In the written work of many of my students from the Jewish tradition, the reverence accorded to the deity’s personal name has been transferred to this innocuous title. In essays and papers I frequently find reference to “G-d,” as if the Torah commands never to make reference to deity at all. So, out of reverence to the same divinity we have some citizens leaving out the lonely vowel of a one-syllable deity while others loudly proclaim that he (never “she”) must be kept in the little bit of civil religion we impress on our public school children. We don’t agree, as a nation, on who “God” is. Reading the rantings of the Religious Right with their tea parties and Conservapedias, I’m sure that this is not the G-d of the Bible. What does it mean to be a nation under a deity we don’t recognize?