I make it a practice not to discuss books I’m still reading on this blog. There’s no reason I shouldn’t, I suppose, but it just feels like cheating getting more than one post for a book. Besides, there’s so much other stuff to blog about! I’ll make an exception this time, because it involves an unusual typo. Well, it’s not so much unusual as it is apt. In chapter 82 of Melville’s classic, Moby Dick, “The Honor and glory of Whaling,” he discusses the mythical history of whaling. In typical Melvillian style, he takes mythical stories to support his contention of how honorable whaling is. After Perseus and St. George and the dragon, he mentions the curious biblical episode of Dagon and the ark of the covenant, found in 1 Samuel 5. It’s here that my edition has a typo. Melville writes “this whole story will fare like that fish, flesh, and fowl idol of the Philistines, Dagon by name” but my edition reads “Dragon by name.”
My very first academic publication was on this story about Dagon (I had intended to write my dissertation on that deity). I had no idea of H. P. Lovecraft’s appropriation of Dagon at that point. The interest was purely based on the fact that you couldn’t find much information on this curious god. It was clear that he was well known among ancient cultures of West Asia. He was attested at Ugarit, specifically as the father of Baal. (Both would later be assumed to be demons.) Further east, he was apparently a fairly major deity in Mesopotamian religions, although we are still awaiting a readable synthesis of that massive corpus of texts and the religions toward which it points. In other words, Dagon is mysterious. Lovecraft likely picked him up from the biblical story.
The tale in 1 Samuel is provocative. After defeating Israel, the Philistines (who would eventually give Palestine its name) took the ark to the temple of Dagon as spoils. The image of their god fell face-down before the ark overnight. Disturbing as this was, the next morning after they’d replaced him, Dagon was again tumbled but also decapitated and with his hands broken off. That meant his body was all that was left. Somewhere along the line the name Dagon (close to the Hebrew word for “fish”) was interpreted as a maritime entity. This seems unlikely, given what we know of his origins, but the idea stuck, leading to some compelling horror fiction. Dagon does indeed become a kind of dragon in that realm. My edition of Moby Dick has a typo that we today would blame on autocorrect, but in reality was likely the result of a copyeditor not knowing his or her Bible as well as Melville did.