Would you buy a Bible from this man? “The trade is not a complicated one,” quoth Big Dan Teague. People are looking for answers. To making a living selling Bibles, however, requires some finesse in a world where scripture may be had for free. The trick is added value. Now, for those who approach this from a religious angle the obvious question is how you add value to what is claimed to be the word of God. It is, however, a matter of understanding it. Martin Luther, apart from starting the Protestant movement, also translated the Bible into German. The concept was simple: if the Bible contained the truth, the whole truth, and nothing but the truth, then if the laity read it, we wouldn’t need priests. Greek and Hebrew (and a smattering of Aramaic) are no longer the main elements of a well-rounded education so we need a version that anyone might read. Even the King James is a little rusty, what with words that don’t mean what they seem to—who wants to suffer? Especially in the biblical sense.
Contrary to Big Dan’s assertions, the Bible trade is a complicated one. The text of the Bible (if not specific translations) is in the public domain. The Bible is, however, more than words. It is ink, and paper, and binding. It is an object. By swearing with your hand on it, you can convince the court you’ll tell the truth. Or become president. Or raise a lot of money. Despite the Bible’s decline in academic prestige, it remains a source of popular trust. Not too many items that can be had for free can make such claims of power. It is the book that founded western civilization.
As I board a plane for San Diego, I know that I’m about to see lots of Bibles. Lots and lots of Bibles. Thousands of scholars who spend their lives studying it will gather to discuss its continuing significance and debate its finer meanings. Some will venture to purchase new Bibles. New versions of old words. See what others have to say about them. Somewhere distant I hear Big Dan breaking a branch from a shade tree. This, like most patterns, repeats itself endlessly. Some with tenure will argue that the whole thing ought to be abandoned. Others, forever denied tenure, will vociferously disagree. “One, find a wholesaler, the word of God in bulk, as it were.” And so the debate will continue long into the night. And over the weekend. In fact, ’til Tuesday.