A project with which I have some small acquaintance is the second edition of the Jewish Annotated New Testament (some of you may be noticing an annotated theme lately). The idea behind it is deceptively simple: most of the writers of the New Testament were Jews. What do modern day Jewish scholars see in the text? This annotated Bible gets adopted into both Christian and Jewish courses, and many seminaries have an interest in learning what the writers might have been thinking as they were composing “the other testament.” So far, so good. I was looking at the Amazon page for the book the other day, specifically for the Kindle edition. As usual, you can’t please everyone, and some of the negative comments had to do with functionality. Then one said simply, “There is no such thing as a Jewish New Testament.”
I’m not so naive that I don’t know what trolls are, but I got to thinking about this comment. It didn’t come from a “certified buyer,” so it could be an opinion piece. The mononymed reviewer might be Jewish, Christian, or neither. From a Jewish perspective s/he might mean: Jews don’t accept the New Testament as scripture, so what else is there to talk about? From a Christian perspective the point might be: this is a Christian document so it doesn’t matter what Jews think about it. Either way there’s a call for some exegesis here. Both perspectives can be argued against. Jews have a very real interest in what Christians say about them. And, like it or not, the first Christians, and even Jesus himself, fell squarely within Judaism.
Christianity has become a religion of privilege. That happens when you’re the biggest religious body in the world. Christians get a bit testy when Islam begins encroaching on its numbers. There’s still some hard feelings about the Muslim expansion of the seventh and eighth centuries, too. Being an imperial religion will do that to you. Thoughtful Christ-followers, however, have begun to look back and wonder how this whole thing got started in the first place. Without Jews there would’ve been no Christians. Nobody’s claiming the New Testament is Jewish scripture. Neither side wants that. It’s simply a recognition that we might have something to learn from each other. And that’s not a bad idea. In fact, if we were willing to listen a bit more than talk, who knows how much true understanding might come to pass? The Jewish Annotated New Testament is one possible place to start.